noob_news

Dec. 23rd, 2012 03:15 pm
tru_st_me: (fly)
[personal profile] tru_st_me
невзирая на лютую нелюбовь к скоплениям сограждан в помещениях, посетила таки первый фильм "Хоббита"
и даже в три-дэ
оч. хорошее кино
хоть и сражалась с двумя парами очков на носу, а сам нос прятала в воротних свитера, поскольку сограждане в тепле кинозала рассупонились и выпустили амбре на волю, получить удовольствие от просмотра удалось
и три-дэ понравилось :)

жалко, что песню перевели, и "лорд элронд" с "митрандИром" коробил: я думала, что опыт ЛОТРА и многострадального гарринашегопоттера должен был накопиться, что если в одном месте заявлено "волдеморт", то и дальше бы неплохо так же называть, а не придумывать колесо заново при помощи силы в один квадратный ум

но милей всего моему бургларгскому сертсу было убедиться, что бильбо, пока не дошел до капа, был ужасный нытик! ааааааааа! прям как я!

http://prostopleer.com/tracks/5415924couH

Date: 2012-12-23 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] soba4ka-drim.livejournal.com
Песню перевели, зато везде говорили Дурин, вместо привычного Дарин.

Date: 2012-12-23 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] tru-st-me.livejournal.com
на титрах песня была в оригинале, очень красивая

Profile

tru_st_me: (Default)
tru_st_me

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios